Ved du hvad, onkel Crowly? Jeg er sulten.
- Så Amara vokser som ukrudt. - Ved at stoppe sig med sjæle.
Hvis hun er halvt så kraftfuld som jeg tror hun er.
Jeg vil have hende på mit hold.
Mørket har næsten endelige kræfter.
Vi høre sammen, Dean.
Gud har givet denne tingest baghjul før.
Vi har brug for din hjælp, Gud.
I ved hvem vi har brug for, til at hjælpe os med mørket.
Jamen halløjsa, dæmon tavle.
Han var guds sekretær, han har hørt om alt.
Betjent Madsen.
- Jeg så en gut udenfor tidligere? - Det er Len.
Jeg tror Amara har ædt hans sjæl.
Jeg tilstår alle mordene.
Du godeste! Det vil sørge for jeg forbliver inde.
Vi kan ikke dræbe ham, for han har ikke gjort noget endnu.
Dean, vi ønsker ikke at dræbe ham. Vi vil redde folk.
Selvfølgelig, dine nye regler.
- Hvad kan jeg gøre for at hjælpe? - Nej, slap du bare af.
- Se noget Netflix. - Okay.
Desuden så har vi større fisk at fange.
Farvel, Dean. Vi ses snart igen.
Så hun siger at mine dates, fjerner mit fokus fra studierne, -
- men jeg må gerne date i sommerferien.
Hvordan skal det lige fungere? Hej, mit navn er Goldie.
Jeg er romantisk tilgængelig, fra Juni til August.
Men har du lyst til at studere?
Jeg hader hende. Se mig lige...
Jeg er nødt til at hænge ud ved sporene, bare for at kunne spise slik.
Må du ikke spise chips?
Hun lader mig gøre det, men kun for at lave det her ansigt.
Beklager mor, men jeg kan ikke overleve på diet som du kan.
- Hvad? Nej. - Jeg hader også min forældre, Goldie.
Men jeg har stuearret. Farvel.
Hej. Hvor er dine forældre?
- Jeg har ingen forældre. - Det må du undskyld...
Er du okay? Er du noget du mangler?
Jeg vil gerne være som dig.
Natmad?
Du skal ikke tro, jeg ikke ved hvad du render og laver.
Du kan prøve at benægte, men sporene er...
Tja.
Du sagde jeg skulle stoppe med, at æde dine dæmoner.
- Tja, så det stoppede jeg så med. - Jeg troede jeg gjorde det klart.
At gå derud, hvor de kan se dig, er for risikabelt.
Jeg er en pige i voksealderen, jeg har brug for mad.
Dine handlinger har konsekvenser, Amara.
Du stak af. Nu må vi se, hvad du fik ud af det.
Tro mig, men det er ret sårene for mig, -
- meget mere, end det såre dig.
Beklager, skat. Du har stuearrest.
Du er stærk.
Men huske lige på, at jeg er stærkere.
For nu.
Tekstet af Lako & Dakar. www.DanishBits.org
- Du sagde du havde en god fornemmelse. - Ja, det virkede som et solidt spor.
Kun en sjælløs psykopat, vi dræbe deres egen kat.
Ja, medmindre katten valgte, at snuppe sig en morfar i tørretumleren.
Ved du hvad, vi har været her siden mandag. Og vi ikke set skyggen af, et muligt offer.
Måske er Amara rejst videre, eller stoppet med at æde dem alle.
Vores bedste mulighed for at finde hende, er at følge hendes spor.
- Det er så ikke helt rigtigt. - Tror du han er klar?
- Han har haft det hårdt på det seneste. - Hvem af os har ikke det?
Det er sindssygt, at lade vores eneste engle ven blive på bænken.
- Jeg ringer til ham. - Tak.
- Hej. - Cass. Hvordan går det min ven?
- Jeg har det godt. - Fandt du noget på Metatron?
Der er ikke noget på engle radioen.
- Hvornår var du egentlig ude sidst? - Hvorfor skulle jeg ud?
Jeg har jo alt hvad jeg skal bruge her.
Hvad er det...
Sidder du og ser Jenny Jones?
Det er en genudsendelse.
Hun er lige ved at røbe, hvem der er faderen.
Jenny, han er ikke klar til, at tage fader rollen.
Okay, jeg troede du var mere til, "The Wire" og "Game of Thrones".
Ja, men en mand kan ikke leve alene på kaviar.
Det lyder ret underligt, okay. Meget underligt.
Jeg har før været der også.
Hvad så, betjent?
Hvor jeg hørte noget underligt musik, så hvad end du leder efter, -
- så finder du det ikke der.
Så gør mig denne tjeneste.
Sluk fjernsynet, gå udenfor og få noget frisk luft.
Vi står lidt i en blindgyde her. Vi har brug for du kommer tilbage, okay.
Jeg forstår.
Ja og tak for du fortæller mig det.
Vi er på vej derude nu.
- Hvad så? - Det var betjent Madsen.
Husker du vores ven Len?
Underlig som bare fanden, sjælløs, Tog-skylden-for-alle-mordene Len.
Ja, han er død.
Cass!
Gør det ikke.
Det er ikke dig men forbandelsen.
Du kan overvinde det!
Jeg vil slå dig ihjel!
Nej!
Lad være!
Jeg lader dig ikke forlade dette rum.
Marco, fik fat i en af dem i går aftes, en Len Fletcher.
Sig til Marco, at han skal blive ved med at lede.
Det sidste jeg har brug for, er at en af Amaras guffe madder, -
- siger til englene eller jægerne om hvad der er sket med dem.
Hvor er alle henne?
Der er blevet tømt lidt ud siden... Amara åd alt og alle.
Jeg har nogle nye rekrutter.
Sjæle afspejlere, De er ikke gode.
Vi er nede på det kvarte, og det betyder at...
- Denne dør, skulle bevogtes døgnet rundt. - Selvfølgelig, hr.
- Jeg ser ingen vagt. - Det må være en fejltagelse.
Vi er jo ikke ret mange.
Tillykke, du er blevet forfremmet. Ingen går ind eller ud af dette rum.
Jeg troede det var i forbindelse, med et at Lens ofre, -
- men det ligner ikke et hævne drab.
Det er for rent, det ligner mere et selvmord.
- Betjent. - Undskyld mig.
- Kunne du lugte det? - Ja.
- Betjenten må se at få ændret sin diet. - Len blev dræbt af en dæmon.
Ja, men hvorfor vil en dæmon, gå efter en person uden sjæl?
Det er ligesom Cracker Jack, bare uden gevinst,
Slip mig, Deputy Doody!
- Hvem er pigen? - Goldie Schmidtlapp.
Hun var en normal unge, hun blev taget her i morges, -
- da hun forsøgte, at myrde sin mor med en stegepande.
Først øksemorderen, så Len og nu det her.
Vi vil gerne tale med pigen.
Betjent, jeg har stadig ikke fået mit opkald.
Tror du jeg kan bestille en pizza hertil?
- Du er ikke Deputy. - Nej.
Chefens datter har fået lavet en masse rod, og det er mit job at rydde op.
Det er ikke personligt.
- Flot arbejde, Goldie. - Crowly og Amara.
Godmorgen smukke.
Nåh... hvad var det du var i gang med at sige?
- Hvad laver Crowly med Amara? - Det ved jeg ikke og jeg er ligeglad.
Og vidste jeg det, så ville jeg ikke fortælle jer det.
- Vi ved, at hun vokser ret hurtigt. - Tja, dæmon sjæle er godt for kroppen.
Den lille moppe, har ædt halvdelen af mine brødre, -
- inden Crowly satte hende på diet. Det kunne hun ikke lide.
Så hun begyndte at snige sig ud for at æde. I ved hvordan de unge er.
- Men faren satte sin fod for døren. - Hvor gemmer han hende henne?
Jeg sludrede gerne videre med jer, men vil I gerne have brugbar viden?
Torturer mig, hvis det er det du vil. Jeg ved I alligevel dræber mig.
Det lyder til vi ligger i en stille sø her.
Jeg synes vi skal forsætte, og slå ham ihjel nu.
Nej, Dean vent. Vi kan lave en uddrivelse.
- Hvad? - Redde kroppen.
Må jeg komme med et forslag?
I uddriver mig, og lader mig sive væk herfra, -
- jeg lover, ikke at fortælle Crowly noget.
Hey, I hørte hvad jeg sagde før, han er ikke ligefrem min perleven...
Vent lige lidt. Tie stille.
Jamen, se da lige her.
Kroppen kan på ingen måde overleve, hvad der er sket der.
Pis.
Hej. Hvor gjorde du af liget?
- I skolegården. - Sig det nu.
På hospitalet parkeringsplads. Hvad har du fundet ud af?
Jeg har fået hacket hans telefon,
og fået koordinatorne frem via opkaldslisten.
Jeg tror, at Crowly har haft sat ham til, at holde øje med Amara.
For han har været alle tre steder. Han var ved Lizzie Bordens hus, -
- hvor Len fik sin sjæl ædt.
Han har været ved baren hvor, Sydney fik sin sjæl ædt, -
- og her hvor Goldie sagde, at Amara nærmede sig hende.
- Så et eller andet sted derinde. - Måske, men det jeg ikke forstår er, -
- hvorfor vil Crowly have hende på jorden?
Havde det ikke været smartere, at have hende nede i helvede?
Ja, men så er han nødt til, at tilbringe mere tid dernede og han hader stedet.
Okay.
Jeg havde lige glemt, jeres lille sommer flirt.
Jeg ser ikke meget andet her, han skulle kunne lide bedre.
Han har marker og en sump.
- Hvad er M.E.M.? - Måske en mulighed.
Det ved jeg... men hvad er det?
Lad os finde ud af det.
Needham asylcenter. Lukkede ned i 1963.
Lyder det som et Crowly sted?
Hvad ser du på?
Er du stadig ved at lære noget om verden?
Hvis ligegyldige billeder af åndssvage dyr, betragtes som verden.
- Hvad for noget? - Tidsfordriv.
Hør her, jeg ved godt du synes, at mine regler virker...
Uretfærdige.
Og du mener, at jeg kun gør det her, for at skade dig.
Jeg er ligeglad med hvad du gør.
Jeg vil bare have, at du ikke synes jeg er et monster.
Jervis?
Jeg kan ikke bare lade dig æde alt og alle. eller hvor meget du vil.
Så jeg tænkte du ville sætte pris på et lille mellem måltid.
Jeg er ikke sulten.
Jeg overlader dig til dit tidsfordriv.
Jeg har ingen ide om, hvad jeg foretager mig her.
Ikke den fjerneste ide.
Hvad der gør dig glad eller hvad der pisser dig af?
Hvordan jeg rent faktisk starter en dialog op med dig.
Men hvad jeg ved er, at du vokser i en fandens fart, -
- og det skræmmer mig.
Jeg vil vædde på, at du kun ønsker, de kræfter jeg ender med at have.
Og du ved også, at før eller senere, så har jeg ikke brug for dig længere.
Så vi skal virkelig gøre det her.
- Nu? - Fandme ja.
Jeg har ledt efter enhver chance, for at vende tilbage til Crowly, -
- lige siden det lort han lavede i Cedar Rapids, -
- specielt nu, efter han snød mig, og tog Mørket med sig.
Nej, det var ikke det jeg mente. Vi går ind for at dræbe Amara.
- Er du klar til det? - Hvorfor skulle jeg ikke være det.
For vi ved ikke ret meget om hende.
Vi kender ikke til hendes kræfter. Vi ved ikke hvordan man ordner hende.
Ved du hvad? Vi ved ikke om hun kan dø.
Det ved jeg, men hun er en alt for stor trussel.
Jeg siger at vi går derind, og nakker hende med alt vi har.
Du har enorme kræfter, og snart har du endnu mere.
Men jeg har noget du mangler.
Viden, erfaringer.
Det var mig der fik Lucifer tilbage i sit bur.
Jeg knoklede mig frem i rækkerne, -
- besejrede alle udfordrer, for at gøre krav på tronen.
Og efter et par tilbage trin, så er jeg her stadig.
Jeg ved ikke hvad jeg skal lære dig, eller hvordan jeg skal oplære dig.
Og med den udviklings fart du har, så finder jeg nok aldrig ud af det.
Måske har du slet ikke, brug for mig ekspertise.
Men jeg tror på, at jeg har noget at tilbyde dig.
Hvis du bare ville give mig chancen.
- Hvad er det du beder om? - Tid.
Sæt farten ned.
Spil efter min regler, bare lidt længere.
Du giver mig din tålmodighed, og jeg giver dig min beskyttelse.
Indtil du bestemmer dig for, at du ikke har brug for den mere.
Okay.
Det er for fedt.
Nattens hersker, hvis bare der var en.
Og det her skal nok indbringe mig, 3000 kroner som minimum.
Ja, jeg ved det, 3000 lyder af meget.
Men med mit overforbrug.
Man har jo brug for mad.
Helt ærligt!
Hjælp.
Beklager min ven, hvis du lever, så er der ingen historie.
Der var engang, hvor jeg kunne få dig tilbage blot med et finger tryk.
Ikke fordi jeg ville have gjort det. Men ham er jeg ikke længere.
Jeg kan ikke redde dig.
Men jeg kan.
- Hvordan fandt du mig? - På samme måde du fandt ham.
Via politiscannere. Fik en af myndighederne.
Hvad var det?
Hvad?
En rigtig engel, fanget på video.
Det er langt bedre end et ligegyldigt mord.
Hey!
Har du nogen ide om, hvor meget jeg har måtte stjæle for at betale for det!
Ingen vagter ved lågen?
Heller ingen vagter ved døren.
- Tror du stadig det er det rigtige sted? - Tja, for dem...
Og for menneskene... Se lige her.
En hængelås, som dem man har på skole skabene.
Skiderik.
Dean, nok er sikkerheden ringe, -
- men vi ved ikke hvor mange dæmoner, vi vil støde ind i derinde.
Jamen, lad os finde ud af det.
Graf 27 i bunden, ser du en nedgang på 40 procent, -
- i sjæl indsamling fra nordvest, i gennem de sidste tre år.
Det er efter at marijuanna er blevet lovlig gjort.
Mener nogen af analyserene. Andre ved ikke rigtigt hvorfor.
Oh!
Okay... Marv.
Du stjæler punge, efterlader folk til døden.
Jeg... Jeg ved faktisk ikke, hvad jeg regnede med.
Men det her, det er skuffende.
Du ville snakke. Du valgte livet som slave.
Dassende og slingrende, i hvad, en måned?
Jeg er med for at vinde.
Jeg stod på kanten på vippen, da du tog min helligdom.
I skjul for englene, ikke engang tænke mit eget navn.
Jeg fandt mit kald, og jeg træk mig selv op igen, -
- for at starte min forretning op.
Og ved du hvad, min historie er først lige begyndt.
Hvilken historie er det så?
Du tjener på menneskelige tragedier.
Castiel! Hvilket århundred er du i?
Religion er fortid.
Romaner... de er endnu mere fortid.
Tror du, at jeg skammer mig over, de visuelle fornemmelser?
Som gift, skræk og nedbrydelse...
Nej!
Jeg følger bare med tiden.
Virkeligheden er den største litteratur i vores tidsalder.
Og jeg er derude i gaderne, hver eneste aften, for at optage det!
Jeg er en reality forfatter.
Gem din historie, det var ikke hvad jeg kom efter.
Så... Direkte til sagen.
- Du vil have dæmon tavlen? - Den får du så ikke.
Jeg har gemt den rigtigt godt, et sted hvor du eller dine venner, -
Du gemte den under din madras.
Tv stationen gav mig din adresse, og jeg tjekkede stedet ud.
- Ved du godt du har kakerlakker? - Brød du ind i min lejlighed?
Hvad ved du om mørket?
Gruppen?
Nogen gange lavede vi diktat sent om aftnen, -
- når Gud havde nået bunden i glasset, -
- Slap han nok et par ord ud.
Men... Jeg behøver ikke at fortælle dig noget.
Du glemmer vidst, at du er menneske nu, og jeg kan knuse dig som et insekt!
Kunne... men du gør det ikke.
Tror du ikke jeg har bemærket det. Du er splittet, Castial.
Du har altid været lidt tøset, men det her.
Du er gået hele vejen.
Jeg ved ikke, hvad der lige skete, men hvad end det var, så er du mærket.
Ramt af trauma og frygt.
Se dig lige, Du kan ikke engang slå mig.
Det er ikke frygt.
Hey, idiot, andale...
Det er spansk og betyder, se forfanden at komme herhen.
Herre?
I de sidste fem uger...
har du sovet til middag, med sidste aftens bytte.
Tja, Dean.
Sam?
Ved du hvad? Smut bare.
Dræb hende. Jeg skal nok tage mig af dem her.
Jeg vidste du ville komme.
- Beklager, Amara. - For hvad?
Hvad jeg har i sinde at gøre.
Hej, Dean.
Min pige er blevet stor.
Jeg burde have vidst, at tiden var kommet, -
- hvor de unge mænd kom rendene.
Hvad skal du bruge hende til, Crowly?
Tror du selv, at du kan bruge hende eller kontrollere hende?
- Du er en klovn. - Jeg prøver ikke at kontrollere hende.
Jeg hjælper hende, med at finde sit sande jeg.
Ved du hvor irreterne det var, at jeg ikke kunne slå dig ihjel?
Jeg har haft en milliard chancer gennem årene, -
- selv nogen du ikke kender til.
Jeg har fundet freden nu, og fundet min blødere side frem.
- jeg lærte at acceptere, at der var alt for meget i gang, -
- mellem du og jeg...
Men ved du hvad?
Jeg tror, jeg dræber dig i dag.
Jeg føler noget andet nu, Klar.
Hvad skal jeg sige? Faderskabet ændre enhver mand.
Mørket! Hvad ved du om det?
Okay.
Så jeg misforstod.
Du er ikke bange. Du er gal.
Og jeg forstår det.
Jeg mener, det må være surt, at være alles legetøj.
Manipuleret og udnyttet af de andre engle -
- af dine fjender og af dine venner.
Du var overbevist om at, hvis du fik din nåde tilbage -
- du så ville blive reddet, men det har det ikke.
Mørket.
Hvorfor, Amara?
Jeg troede, at vi havde en forståelse.
Ja, du lovede, at beskytte mig -
- og så et par timer senere, bliver jeg overfaldet i mit eget værelse.
Tja, du virker ikke syrligt oprevet over det.
Det er ikke det, det handler om.
Jeg har bestemt mig for, at jeg ikke har brug for din beskyttelse.
Desuden har jeg bestemt ikke, brug for dit fangeskab.
Jeg er færdig.
Prøver du én "ingen dødsdom måde."
Hvem har du at takke -
- for så vred, som du er? Så fortabt.
Det var så lidt.
Åh, en jæger.
Du om nogen burde vide, at pacifism ikke betaler sig.
Forsæt, Castiel. Gør det forbi.
Nej.
Sådan. To ud af tre.
Dean!?
Dean!
Det er tid. Tid til at du -
- får sat dig, tilbage på din trone.
Og få slikket dine sår.
Jeg skåner dit liv, på én betingelse.
Lad Dean komme ud herfra, efter jeg er gået.
Ja!
Godt.
Nu...
Kom ud, af mit værelse.
Åh, vær sød Castiel.
Hjælp mig.
Du sagde du var glad, din bums.
Jeg lod som om.
Jeg mener, jeg tænkte, hvor svært kan det være?
Det vil du ikke.
Du kan ikke.
Jeg kan ikke klare mere. Ikke en enste dag.
Jeg mener...
Alt forfølger mig. Det vil bare ikke stoppe.
Betale mine regninger, og holde min telefon opladet.
Hæmorider.
Du havde ret, Metatron.
Jeg er træt af, at få hevet i mine stringe, -
- hvilket er grund til, jeg ikke lader dig manipulerer mig -
- til, at lade dig slippe så let.
Fortæl mig om Mørket.
Fortæl mig, hvad det er der sker her imellem os?
Du reddede mig, jeg redder dig.
Hvad?
Du var det første jeg så, da jeg blev sat fri -
- og det har været så langt.
Måske er det dét, -
- min første opdagelse, af hans kreation.
Det kan du ikke gøre for, men reprænsenter det for mig -
- den søde triumph.
Og endnu sødere dårskab, af hvad han har udvirket.
Du kan ikke kæmpe imod.
Jeg er facineret.
Sandheden...
Det ville eksploderer hovederne, på Biblens tumper.
Jeg mener, de vil have deres Gud, til at være den store skaber.
Og de vil have magi. Mary Poppins.
Men det han gjorde...
Skabelsen...
Det tog sit arbejde...
Det kostede sine ofringer...
Da jorden blev skabt, måtte Gud offer noget...
Det eneste han aldrig har kendt til.
Han måtte ofre sin egen slægt.
Mørket...
Hans søster.
Det er godt at se dig igen, Dean. Men det er tid for mig at gå.
Der er en hel verden derude, jeg skal opleve.
Og jeg kan næsten smage den.
Snart er jeg stærk nok, til det jeg kom for at gøre.
- Hvad er det? - Udligne en gamle kamp.
Den ældste af slagsen.
Det sagde jeg jo.
Det glæder mig mere end nogen anden, at Stella fik det tilbage.
Men du lod Metatron gå!
Dean, hvor mange gange skal du gentage det?
Jeg siger det gerne igen! Du lod Metatron gå!
Han gå ingen steder, gør han det, så har han hele himlen efter sig.
Nu så du ham ikke selv.
Han er et menneske nu, en af de taber agtige slags.
Han er ingen trussel mod os.
Jeg mener, jeg viste ham på rette vej.
Venner, der er større fisk i nettet her.
Ja, gud vanvittige søster.
Du sagde du var tæt på. Hvordan slap hun væk?
Undskyld, men hvilken del af Guds vanvittige søster, er det du ikke fatter?
Hun overrumlede mig, så er den ikke længere.
Hvad er vores plan!
Du sagde du fik alt hvad du kunne ud af Metatron.
Så, hvor på kloden, finder vi en måde at stoppe hende?
Jeg regner ikke med, at gud deler ud af sin visdom.
Jeg leder i skriftet.
Tekstet af Lako & Dakar. www.Danishbits.org